Overige info
Ten onrechte heeft men ooit de naam volen aangezien voor veulen, een typische vermenging van dialect en volksethymologie. Ook brengt men de naam volen in verband met vollen (hetgeen vullen betekent, beroep voller was een man die in een volmolen werkte). Toen de oude haven van Edam gedicht werd zou de naam Vollendam ontstaan zijn en daaruit Volendam. Vooralsnog geeft de taalsleutel aan wat er eigenlijk staat. |