|
Zoekwoord
ontferm u (hebr.?)
|
|
<<
terug << |
|
|
boventaal |
|
nt tussen, n-in |
|
Woord
ontferm u-eleison |
|
Intertaal
chech-chlenc-te-chich-s-choch-in |
|
Bewerking
zich glins/leen te- zich/schei/zee trek (h)oog in |
|
Uitkomst
leent zich het oog: schenkt aandacht
|
|
Tessels
lette-aandacht schenken |
|
Overige info
verg. met het woord elysées naar Elysion wat uit een verhaal van Homerus komt en daar betekent: een prachtig, rijk oord aan aan de westelijke zoom der aarde, bij de oceaan, waar een genotvolleven is zonder dat men de bitterheid des doods moet verduren (zie: Elysion) |
|
Reacties zijn van harte welkom.
|