Zoekwoord

dominee (du.)

Taalcategorie

ondertaal

Toegepaste letterwissel

r-l, pf-b-bi

Woord

dominee-Pfarrer (du.)

Intertaal

chlech-chlach-bi

Bewerking

bij slag/klaag/klas bij

Uitkomst

voor klas, klagen (klaagzang van Jeremia)

Tessels

jeremiëren-klagen

Overige info

onderzoek naar oud Duits schrift van woord Pfarrer gewenst; wellicht was het geen PF maar P en ringelS, dus Psarrer, dit zou beter kloppen, dan worden de 'vertalingen': schare, schallen, razen, grazen (kudde schapen), klas

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>